2 Samuel 11:22 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس، آن قاصد به اورشليم رفت و به داود گزارش داده، گفت: «افراد دشمن از ما قوی‌تر بودند و از شهر خارج شده، به ما حمله كردند ولی ما آنها را تا دروازۀ شهر عقب رانديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس قاصد روانه شده، آمد و داوود را از هرآنچه یوآب او را فرستاده بود تا بگوید، باخبر ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس قاصد روانه شده، آمد و داود را از هرآنچه یوآب او را پیغام داده بود، مخبر ساخت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

نامه رسان آمد و پیام یوآب و وقایع جنگ را برای داود گزارش داد

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

نامه‌رسان آمد و پیام یوآب و وقایع جنگ را به داوود گزارش داد