2 Samuel 11:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی بتشبع فهميد كه حامله است، پيغام فرستاد و اين موضوع را به داود خبر داد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و آن زن آبستن شد و فرستاده، داوود را گفت: «من آبستنم.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن زن حامله شد و فرستاده، داود را مخبرساخت و گفت که من حامله هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پس از مدتی پی برد که حامله است. به داود پیام فرستاد که طفل او را در شکم دارد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس از مدّتی پی برد که حامله است. پس قاصدی نزد داوود فرستاد تا حاملگی‌اش را به او خبر بدهد. ‌