2 Samuel 11:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی اوريا آمد، داود از او سلامتی يوآب و سربازان و اوضاع جنگ را پرسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

چون اوریا نزد او آمد، داوود از سلامتی یوآب و لشکر و وضعیت جنگ جویا شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون اوریا نزد وی رسید، داود ازسلامتی یوآب و از سلامتی قوم و از سلامتی جنگ پرسید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی اوریا آمد، داود از حال یوآب و سپاه او و وضع جنگ جویا شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی‌که اوریا آمد، داوود از حال یوآب و سپاه او و وضع جنگ جویا شد.