2 Samuel 12:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين بين، يوآب به شهر ربه پايتخت عمون حمله برد و آن را محاصره كرد. او قاصدانی نزد داود فرستاد تابه او بگويند: «ربه و مخازن آب آن در اختيار ماست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما یوآب با رَبَّۀ عَمّونیان جنگید و شهر شاه‌نشین را تسخیر کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوآب با ربه بنی عمون جنگ کرده، شهرپادشاه نشین را گرفت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در عین حال یوآب با عمونیان جنگید و می خواست رَبه، پایتخت شانرا تصرف کند

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این زمان یوآب با عمونیان جنگید و می‌خواست پایتخت ایشان را تصرّف کند