2 Samuel 12:27 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

سپس قاصدان نزد داوود فرستاد و گفت: «من با رَبَّه جنگ کردم و منبع آب را به تصرف درآوردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوآب قاصدان نزدداود فرستاده، گفت که «با ربه جنگ کردم و شهرآبها را گرفتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و پیامی برای داود فرستاده گفت: «من با عمونیان جنگیدم و شهر رَبه را که ذخیرۀ آب آن ها است تصرف کردم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و پیامی برای داوود فرستاده گفت: «من با عمونیان جنگیدم و شهر ربه را که ذخیرهٔ آب آنهاست، تصرّف کردم.