2 Samuel 13:11 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی همينكه آن را پيش او گذاشت، امنون او را گرفته، گفت: «عزيزم، بيا با من بخواب!»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی چون آنها را نزد او آورد تا بخورد، اَمنون او را گرفته، به وی گفت: «ای خواهرم، بیا با من همبستر شو.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون پیش او گذاشت تا بخورد، او وی را گرفته، به اوگفت: «ای خواهرم بیا با من بخواب.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما وقتی تامار نان را برای او به اطاق خوابش برد، اَمنُون از دست او گرفت و گفت: «بیا خواهر عزیزم، با من در بستر بخواب.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی تامار نان را برای او به اتاق خوابش برد، اَمنون از دست او گرفت و گفت: «بیا خواهر عزیزم، با من در بستر بخواب.»