2 Samuel 13:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی گوش امنون بدهكار نبود، و چون از تامار قويتر بود، به زور به او تجاوز كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی اَمنون نخواست سخن تامار را بشنود، و چون نیرومندتر از او بود، او را بی‌عصمت کرده، با وی همبستر شد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن او نخواست سخن وی رابشنود، و بر او زورآور شده، او را مجبور ساخت و با او خوابید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما اَمنُون حرف او را نشنید و چون او از تامار قویتر بود مجبورش ساخت که با او همبستر شود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا اَمنون حرف او را نشنید و چون او از تامار قویتر بود مجبورش کرد که با او همبستر شود.