2 Samuel 13:35 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوناداب به پادشاه گفت: «ببينيد، همانطور كه گفتم، پسرانتان آمدند.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوناداب به پادشاه گفت: «اینک پسران پادشاه آمده‌اند؛ پس همان‌گونه که خادمت گفت، واقع شده است.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوناداب به پادشاه گفت: «اینک پسران پادشاه می‌آیند، پس به طوری که بنده ات گفت، چنان شد.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

یوناداب به پادشاه گفت: «نگفتمت که پسرانت زنده هستند؟ ببین، آن ها می آیند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

یوناداب به پادشاه گفت: «آنها پسران تو هستند که می‌آیند درست همان‌طور که به تو گفتم.»