2 Samuel 14:28 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابشالوم دو سال در اورشليم ماند، ولی در اين مدت پادشاه را نديد، پس بدنبال يوآب فرستاد تا برای او وساطت كند؛ اما يوآب نيامد. ابشالوم بار ديگر بدنبال او فرستاد، ولی اين بار هم نيامد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بدین‌سان، اَبشالوم دو سال تمام در اورشلیم زندگی کرد بی‌آنکه روی پادشاه را ببیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابشالوم دو سال تمام در اورشلیم مانده، روی پادشاه را ندید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابشالوم دو سال پوره در اورشلیم زندگی کرد و هیچگاهی به حضور پادشاه نرفت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابشالوم دو سال در اورشلیم زندگی کرد و هیچ‌گاه پادشاه را ندید.