2 Samuel 15:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

داود و افرادش در كنار شهر ايستادند و كريتی‌ها و فليتی‌ها كه گارد مخصوص او بودند و نيز ششصد سربازی كه از جت همراه او آمده بودند، از جلو آنها گذشتند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و پادشاه بیرون رفت، و همۀ قوم از پی او. آنان نزد آخرین خانه توقف کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پادشاه و تمامی قوم با وی بیرون رفته، دربیت مرحق توقف نمودند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تمام کسانیکه با او بودند همراه با ششصد نفر از مردم جَت که از کریتی و فلیتی بدنبال او آمده بودند، از پیش او گذشتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هنگامی که داوود و افرادش شهر را ترک می‌کردند در آخرین خانه منزل کردند.