2 Samuel 15:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
اما اگر بگوید: ”از تو خشنود نیستم“، در آن صورت آمادهام تا هر چه در نظرش پسند آید، با من بکند.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اگرچنین گوید که از تو راضی نیستم، اینک حاضرم هرچه در نظرش پسند آید، به من عمل نماید.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد شاه به صادوق گفت: «تو هم به سلامتی به شهر برگرد و پسرت اخیمعص و یُوناتان پسر ابیاتار را هم با خود ببر.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
ولی اگر او از من راضی نباشد، آنگاه خود را تسلیم خواست او خواهم کرد.»