2 Samuel 16:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پادشاه و همراهانش خسته به مقصد خود رسيدند و استراحت كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پادشاه و همۀ همراهانش خسته به رود اردن رسیدند، و پادشاه در آنجا نفسی تازه کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پادشاه با تمامی قومی که همراهش بودند، خسته شده، آمدند و در آنجااستراحت کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پادشاه و همه کسانیکه با او بودند، خسته و مانده به کنار دریای اُردن رسیدند و استراحت کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پادشاه و همهٔ کسانی‌که با او بودند خسته و درمانده به مقصد رسیدند و استراحت کردند.