2 Samuel 16:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در اين هنگام، ابشالوم و افرادش وارد اورشليم شدند. اخيتوفل هم با آنهابود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و اما اَبشالوم و تمامی قوم، یعنی همۀ مردان اسرائیل به اورشلیم آمدند و اَخیتوفِل نیز همراه ابشالوم بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما ابشالوم و تمامی گروه مردان اسرائیل به اورشلیم آمدند، و اخیتوفل همراهش بود،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

ابشالوم و پیروان او همراه با اخیتوفل به اورشلیم آمدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ابشالوم و پیروان او همراه با اخیتوفل به اورشلیم آمدند.