2 Samuel 16:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
با اينكه داود توسط محافظان و افرادش از دو طرف محافظت میشد، با اينحال شمعی بسوی او و درباريانش سنگ میانداخت،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او به سوی داوود و تمامی صاحبمنصبان داوودِ پادشاه سنگ میانداخت؛ و همۀ قوم و تمامی مردان جنگاور داوود به جانب راست و چپ او ایستاده بودند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و به داود و به جمیع خادمان داود پادشاه سنگهامی انداخت، و تمامی قوم و جمیع شجاعان به طرف راست و چپ او بودند
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
و بطرف داود پادشاه، خادمان، مأمورین و دلاورانیکه بدور او بودند سنگ انداخت
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
و به طرف داوود پادشاه، خادمان، مأموران و دلاورانی که دور او بودند، سنگ میانداخت