2 Samuel 16:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و فرياد می‌زد: «از اينجا دور شو ای قاتل! ای جنايتكار!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

شِمعی دشنام داده، می‌گفت: «بیرون شو، بیرون شو، ای مرد خون‌ریز، ای مرد فرومایه!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و شمعی دشنام داده، چنین می‌گفت: «دور شو دور شو‌ای مردخون ریز و‌ای مرد بلیعال!

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و گفت: «از اینجا دور شو، ای قاتل! ای جنایتکار!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و گفت: «برو گمشو ای مرد قاتل و پست.