2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اخيتوفل به ابشالوم گفت: «دوازده هزار سرباز به من بده تا همين امشب داود را تعقيب كنم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اَخیتوفِل به اَبشالوم گفت: «رخصت ده تا دوازده هزار مرد برگزینم و برخاسته، امشب از پی داوود بروم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اخیتوفل به ابشالوم گفت: «مرا اذن بده که دوازده هزار نفر را برگزیده، برخیزم و شبانگاه داود را تعاقب نمایم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اخیتوفل به ابشالوم گفت: «به من اجازه بده که دوازده هزار نفر را انتخاب کرده امشب به تعقیب داود بروم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اخیتوفل به ابشالوم گفت: «به من اجازه بده که دوازده هزار نفر را انتخاب کنم و امشب به تعقیب داوود بروم.