2 Samuel 17:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی ابشالوم گفت: «نظر حوشای اركی را نيز در اين باره بپرسيد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه اَبشالوم گفت: «حوشایِ اَرکی را نیز فرا خوانید تا بشنویم او چه می‌گوید.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابشالوم گفت: «حوشای ارکی را نیزبخوانید تا بشنویم که او چه خواهد گفت.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی حوشای آمد ابشالوم از او پرسید: «تو چه می گوئی؟ آیا نظریۀ اخیتوفل را قبول کنم؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بعد ابشالوم گفت: «از حوشای ارکی هم بپرسید که نظر او در این مورد چیست.»