2 Samuel 18:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه يوآب شيپور توقف جنگ را به صدا درآورد و سربازان او از تعقيب قشون اسرائيل باز ايستادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوآب کَرِنا نواخت و لشکریان از تعقیب اسرائیل بازگشتند، زیرا یوآب آنان را بازداشت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و چون یوآب کرنا را نواخت، قوم از تعاقب نمودن اسرائیل برگشتند، زیرا که یوآب قوم رامنع نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپس یوآب سرنا نواخت و همه لشکر از تعقیب اسرائیل دست کشیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه یوآب شیپور نواخت و همهٔ لشکر از تعقیب اسرائیل دست کشیدند.