2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

سپس يوآب به غلام سودانی خود گفت: «برو و آنچه ديدی به پادشاه بگو.» او هم تعظيم كرد و با سرعت رفت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه یوآب به مردی کوشی گفت: «برو و پادشاه را از آنچه دیده‌ای، باخبر ساز.» مرد کوشی به یوآب تعظیم کرده، بیرون دوید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوآب به کوشی گفت: «برو و از آنچه دیده‌ای به پادشاه خبر برسان.» و کوشی یوآب را تعظیم نموده، دوید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و یوآب به مرد سودانی گفت: «تو برو آنچه را که دیدی به پادشاه خبر بده.» مرد سودانی تعظیم کرد و براه افتاد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و یوآب به مرد حبشه‌ای گفت: «تو برو آنچه را که دیدی به پادشاه خبر بده.» مرد حبشه‌ای تعظیم کرد و به راه افتاد.