2 Samuel 18:7 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

نيروهای داود، سربازان اسرائيلی را شكست دادند. در آن روز، كشتار عظيمی شد و بيست هزار نفر جان خود را از دست دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

لشکریان اسرائیل در آنجا از خادمان داوود شکست خوردند. آن روز کشتار عظیمی شد، و بیست هزار مرد از پا درآمدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و قوم اسرائیل در آنجا از حضور بندگان داود شکست یافتند، و در آن روز کشتار عظیمی در آنجا شد وبیست هزار نفر کشته شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در نتیجه سپاه داود لشکر اسرائیل را شکست داد و کشتار آنروز بسیار زیاد و در حدود بیست هزار نفر بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در نتیجه سپاه داوود لشکر اسرائیل را شکست داد و بسیاری کشته شدند. تعداد کشته‌شدگان به بیست هزار نفر می‌رسید.