2 Samuel 19:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

برزلائی كه از داود و سربازان او در طی مدتی كه در محنايم بودند پذيرايی می‌كرد، از روجليم آمد تا پادشاه را تا آنطرف رود اردن مشايعت كند. او پيرمردی هشتاد ساله و بسيار ثروتمند بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بَرزِلّاییِ جِلعادی نیز از روجِلیم فرود آمد و همراه پادشاه به اردن رفت تا او را به آن طرف اردن مشایعت کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و برزلائی جلعادی از روجلیم فرود آمد وبا پادشاه از اردن عبور کرد تا او را به آن طرف اردن مشایعت نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او شخص سالخورده و ثروتمندی بود که هشتاد سال عمر داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

برزلائی که از داوود و سپاه او در محنایم پذیرایی کرده بود، از روجلیم آمد تا پادشاه را در عبور از رود اردن بدرقه کند.