2 Samuel 19:32 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بَرزِلّایی بسیار سالخورده بود و هشتاد سال داشت. او هنگام اقامت پادشاه در مَحَنایِم برای نیازهای او تدارک میدید، زیرا مردی بسیار توانگر بود.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و برزلای مرد بسیار پیر هشتادساله بود، و هنگامی که پادشاه در محنایم توقف مینمود او را پرورش میداد زیرا مردی بسیاربزرگ بود.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
پادشاه به او گفت: «بیا همراه من به اورشلیم برو. در آنجا زندگی کن و من همه وسایل زندگی ات را فراهم می کنم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
او شخص سالخورده و ثروتمندی بود که هشتاد سال عمر داشت.