2 Samuel 2:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ايشبوشت چهل ساله بود كه پادشاه اسرائيل شد و دو سال سلطنت كرد. اما قبيلهٔ يهودا داود را رهبر خود ساختند و داود در حبرون هفت سال و شش ماه در سرزمين يهودا سلطنت كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ایشبوشِت، پسر شائول چهل ساله بود که پادشاه اسرائیل شد، و دو سال سلطنت کرد. اما خاندان یهودا از داوود پیروی می‌کردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ایشبوشت بن شاول هنگامی که براسرائیل پادشاه شد چهل ساله بود، و دو سال سلطنت نمود، اما خاندان یهودا، داود را متابعت کردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما داود مدت هفت سال و شش ماه در حبرون پادشاه قبیلۀ یهودا بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی ایشبوشت پادشاه شد، چهل ساله بود و دو سال سلطنت کرد. امّا طايفهٔ یهودا، از داوود پیروی کردند.