2 Samuel 2:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

روزی سپاهيان ايشبوشت به فرماندهی ابنير از محنايم به جبعون آمدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

باری، اَبنیر، پسر نیر، و مردان ایشبوشِت، پسر شائول، از مَحَنایِم به جِبعون رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابنیر بن نیر و بندگان ایشبوشت بن شاول ازمحنایم به جبعون بیرون آمدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سپاه داود هم به سرکردگی یوآب (پسر زِرویه) در کنار حوض جِبعون رسیدند و هر دو سپاه در دو طرف حوض مقابل هم قرار گرفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اَبنیر، پسر نیر با سربازان ایشبوشت از محنایم به جبعون رفت.