2 Samuel 2:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابنير به يوآب گفت: «چطور است چند نفر را از دو طرف به ميدان بفرستيم تا با هم بجنگند؟» يوآب موافقت نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه اَبنیر به یوآب گفت: «بگذار جوانان برخیزند و پیشِ روی ما هماوردی کنند.» یوآب گفت: «برخیزند.»

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ابنیر به یوآب گفت: «الان جوانان برخیزند و در حضور مابازی کنند.» یوآب گفت: «برخیزید.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس دوازده نفر از گروه بنیامین و ایشبوشت پسر شاول و دوازده نفر از گروه داودانتخاب شدند و به ‏جنگ پرداختند.‎‎

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنگاه اَبنیر به یوآب گفت: «بگذار جوانان ما زورآزمایی کنند!» یوآب موافقت کرد.