2 Samuel 2:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس از هر طرف دوازده نفر انتخاب شدند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس شماری از ایشان برخاستند و پیش رفتند: از طرف بِنیامین و ایشبوشِت پسر شائول دوازده تن، و از مردان داوود نیز دوازده تن.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس برخاسته، به شماره عبور کردند، دوازده نفر برای بنیامین و برای ایشبوشت بن شاول و دوازده نفر ازبندگان داود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر کدام از سر حریف می گرفت و شمشیر را به پهلوی یکدیگر می زدند، تا آنکه همه کشته شدند و آنجا را که در جِبعون است میدان شمشیر نامیدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس دوازده نفر از هر گروه بنیامین و ایشبوشت پسر شائول و دوازده نفر از گروه داوود انتخاب شدند و به جنگ پرداختند.