2 Samuel 2:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بدنبال اين كشتار، جنگ سختی بين دو طرف درگرفت و يوآب و نيروهای داود، ابنير و مردان اسرائيل را شكست دادند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس در آن روز جنگی سخت درگرفت، و اَبنیر و مردان اسرائیل از مردان داوود شکست خوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آن روزجنگ بسیار سخت بود و ابنیر و مردان اسرائیل ازحضور بندگان داود منهزم شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

سه پسر زِرویه، یعنی یوآب، ابیشای و عَسائیل هم در آنجا بودند. عَسائیل که مثل یک آهوی وحشی چابک و تیز بود

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

جنگ آن روز جنگی خونین بود و سپاه داوود، لشکر اَبنیر را شکست داد.