2 Samuel 2:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ابيشای و عسائيل، برادران يوآب نيز در اين جنگ شركت داشتند. عسائيل مثل آهو می‌دويد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

هر سه پسر صِرویَه در آنجا حضور داشتند، یعنی یوآب، اَبیشای و عَسائیل. عَسائیل بسان غزال وحشی، تیزپا بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و سه پسر صرویه، یوآب و ابیشای وعسائیل، در آنجا بودند، و عسائیل مثل غزال بری سبک پا بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

تک و تنها به تعقیب اَبنیر رفت. مستقیماً او را دنبال کرد و هیچ چیزی مانعش نمی شد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

سه پسر صرویه، یعنی یوآب، ابیشای و عسائیل هم در آنجا بودند. عسائیل که مثل یک آهوی وحشی، چابک و تیز بود