2 Samuel 2:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او به تعقيب ابنير پرداخت و لحظه‌ای از او چشم برنمی‌داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او اَبنیر را سخت تعقیب می‌کرد بی‌آنکه در تعقیب او به چپ یا راست متمایل شود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و عسائیل، ابنیر را تعاقب کرد ودر رفتن به طرف راست یا چپ از تعاقب ابنیرانحراف نورزید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اَبنیر به پشت سر خود دید و پرسید: «عَسائیل، این تو هستی؟» او جواب داد: «بلی، من هستم.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تک و تنها به تعقیب اَبنیر رفت. مستقیماً او را دنبال کرد و هیچ چیزی مانعش نمی‌شد.