2 Samuel 2:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

و با همۀ افرادش و خانواده‌های آنان به حبرون كوچ كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مردانی را نیز که همراهش بودند با خانواده‌هایشان آورد، و ایشان در شهرهای حِبرون ساکن شدند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وداود کسانی را که با او بودند با خاندان هر یکی برد، و در شهرهای حبرون ساکن شدند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و با همۀ افرادش و فامیلهای آنها به شهرهای اطراف حبرون کوچ کردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و با جنگجویانش و خانواده‌های ایشان به شهرهای اطراف حبرون رفته در آنجا ساکن شد.