2 Samuel 20:13 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی جنازۀ عماسا برداشته شد، همه بدنبال يوآب رفتند تا شبع را تعقيب كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس از آنکه عَماسا از میان جاده برداشته شد، همۀ مردان از پی یوآب به تعقیب شِبَع پسر بِکری رفتند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس چون از میان راه برداشته شد، جمیع مردان در عقب یوآب رفتند تا شبع بن بکری را تعاقب نمایند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی جسد عماسا از روی سرک برداشته شد، همگی بدنبال یوآب برای دستگیری شَبَع رفتند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی جسد عماسا از سر راه برداشته شد، همگی به دنبال یوآب برای دستگیری شبع رفتند.