2 Samuel 20:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

يوآب فرماندۀ سپاه اسرائيل بود و بناياهو فرماندۀ محافظين دربار،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یوآب، فرماندۀ کل لشکر اسرائیل بود، و بِنایا پسر یِهویاداع، فرماندۀ کِریتیان و فِلیتیان بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و یوآب، سردار تمامی لشکر اسرائیل بود، و بنایاهو ابن یهویاداع سردار کریتیان و فلیتیان بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا یوآب قوماندان عمومی قوای عسکری اسرائیل بود. بنایاهو، پسر یَهویاداع فرماندهی محافظین دربار را به عهده داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

اکنون یوآب فرماندهٔ کلّ ارتش اسرائیل بود و بنایاهو، پسر یهویاداع سرفرماندهی لشکر محافظین دربار را به عهده داشت.