2 Samuel 22:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او آسمان را شكافت و نزول كرد، زير پايش ابرهای سياه قرار داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آسمان را خم کرد و فرود آمد؛ تاریکی غلیظ زیر پاهایش بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و او آسمانها را خم کرده، نزول فرمود. وتاریکی غلیظ زیر پایهایش بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بر کَروب، یعنی فرشتۀ مقرب، سوار بود و بر بالهای تندباد پرواز می کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او آسمانها را شکافت و فرود آمد و زیر پاهایش ابرهای سیاه بود.