2 Samuel 22:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او خود را با تاريكی پوشاند و ابرهای غليظ و پرآب او را احاطه كردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

تاریکی را سایبانی ساخت گرداگرد خویش، تجمع آبها و ابرهای متراکم آسمان را.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ظلمت را به اطراف خود سایبانها ساخت. واجتماع آبها و ابرهای متراکم افلاک را.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از درخشندگی حضور او شعله های آتش افروخته گردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او با تاریکی خود را پوشانید و ابرهای سیاه باران‌زا احاطه‌اش کردند.