2 Samuel 22:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او با تيرهای آتشين خود، دشمنانم را پراكنده و پريشان ساخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او تیرها فرستاد و آنان را پراکنده ساخت؛ برقها افکند، و ایشان را پریشان کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

تیرها فرستاده، ایشان را پراکنده ساخت. و برق را جهانیده، ایشان را سراسیمه گردانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه به امر خداوند و با دمیدن نفس او، اعماق بحرها نمایان شدند و اساس زمین آشکار گردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تیرهای خود را پرتاب نمود و دشمنانش را پراکنده ساخت و با رعد و برق همه را آشفته کرد.