2 Samuel 22:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنگاه به فرمان او آب دريا به عقب رفت و با دميدن نفس او خشكی پديد آمد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه مجراهای دریا نمایان شد، و بنیان جهان آشکار گردید، از نهیب خداوند و از وزش باد بینی او!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس عمق های دریا ظاهر شد. و اساسهای ربع مسکون منکشف گردید. از توبیخ خداوند و ازنفخه باد بینی وی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آنگاه از عالم بالا فرستاده، مرا برداشت و از اعماق آب های بسیار بیرون کشید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

عمق دریا ظاهر شد و بنیاد زمین آشکار گردید، هنگامی که خداوند دشمنانش را توبیخ کرد و با خشم بر آنها غرید.