2 Samuel 22:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی در سختی و پريشانی بودم، دشمنان بر من هجوم آوردند، اما خداوند مرا حفظ كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در روز بلای من، به مقابله با من برآمدند، ولی خداوند تکیه‌گاه من بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در روز شقاوت من، ایشان مرا دریافته بودند. لیکن خداوند تکیه گاه من بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او مرا به جای وسیع آورد و نجات داد، زیرا که از من خوشنود بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

وقتی در سختی بودم، بر سرم ریختند، امّا خداوند از من حمایت کرد.