2 Samuel 22:21 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند پاداش درستكاری و پاكی مرا داده است،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«خداوند فراخورِ پارسایی‌ام مرا پاداش داده است؛ فراخور پاکیِ دستانم سزایم بخشیده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس خداوند مرا به حسب عدالتم جزا خواهدداد. و به حسب پاکیزگی دستم مرا مکافات خواهد رسانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا که طریق های خداوند را پیروی نموده و از حضور او منحرف نگردیدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند به‌خاطر نیکوکاری‌ام به من پاداش داد و به‌خاطر بی‌گناهی‌ام به من برکت عطا نمود.