2 Samuel 22:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

همۀ احكامش را بجا آورده‌ام و از فرمان او سرپيچی نكرده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قوانین او جملگی پیش رویم بوده است، و از فرایض او سر نپیچیده‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چونکه جمیع احکام او در مد نظر من است. واز فرایض او انحراف نورزیدم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در حضور او بی عیب بوده و از گناه کردن خودداری نموده ام.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

احکام او را انجام داده‌ام و از اوامر او سرپیچی نکرده‌ام.