2 Samuel 22:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در نظر خداوند بی‌عيب بوده‌ام، خود را از گناه دور نگاه داشته‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در حضورش بری از هر عیب بوده‌ام، و خویشتن را از تقصیر نگاه داشته‌ام.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به حضور او کامل شدم. و از عصیان ورزیدن، خویشتن را بازداشتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابراین خداوند مرا مطابق عدالتم و بر حسب پاکی دستم پاداش داده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در پیشگاه او بی‌عیب بوده و از گناه دوری کرده‌ام.