2 Samuel 22:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند به من پاداش داده است، زيرا در نظر او پاک و درستكار بوده‌ام.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند فراخورِ پارسایی‌ام مرا پاداش داده است، فراخورِ پاکی‌ام در نظر وی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بنابراین خداوند مرا به حسب عدالتم جزا داد. و بر‌حسب صداقتی که در نظر وی داشتم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با شخص وفادار، وفادار هستی و با مرد کامل با کاملیت رفتار می کنی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بنابراین به‌خاطر نیکوکاری‌ام به من پاداش داد، و به‌خاطر بی‌گناهی‌ام به من برکت عطا نمود.