2 Samuel 22:30 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

با كمک تو به صفوف دشمن حمله خواهم برد و قلعه‌های آنها را در هم خواهم كوبيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به یاری تو بر سپاهیان یورش می‌برم، و با خدایم، از دیوارها برمی‌جهم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که به استعانت تو بر لشکری تاخت آوردم. و به مدد خدای خود بر حصارها جست وخیز نمودم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

راه خدا کامل است و کلام او قابل اطمینان. او برای کسانی که به او پناه می آورند، سپر است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با نیروی تو به دشمن یورش می‌برم و دژهای آنان را درهم می‌شکنم.