2 Samuel 22:31 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اعمال خداوند كامل و بی‌نقص است و وعده‌های او پاک و قابل اعتماد! خداوند از كسانی كه به او پناه می‌برند مانند سپر محافظت می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«و اما خدا، راه او کامل است؛ کلام خداوند خالص است. او کسانی را که بدو پناه می‌برند، جملگی سپر است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و اما خدا، طریق وی کامل است؛ و کلام خداوند مصفا؛ و او برای جمیع متوکلانش سپرمی باشد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

زیرا کیست خدا غیر از خداوند؟ و کیست صخره ای غیر از خدای ما؟

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

راه خدا کامل و وعدهٔ خدا قابل اطمینان است، او حافظ کسانی‌ است که به او پناه می‌برند.