2 Samuel 22:34 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پاهايم را چون پاهای آهو می‌گرداند تا بتوانم بر بلنديها بايستم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پاهایم را همچون پاهای آهو می‌سازد، و مرا بر بلندیهایم بر پا می‌دارد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و پایهایم را مثل پای غزال می‌گرداند، و مرا برمکانهای بلندم برپا می‌دارد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دستهایم را برای جنگ ماهر می سازد تا بازوانم بتوانند از کمان برنجی کار بگیرند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پاهای مرا مانند پاهای آهو ساخته و بر کوهها استوارم نموده است.