2 Samuel 22:38 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دشمنانم را تعقيب می‌كنم و آنها را شكست می‌دهم و تا آنهارا از بين نبرم، باز نمی‌گردم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دشمنانم را تعقیب کرده، آنان را نابود می‌سازم، و تا هلاک نشوند، بازنمی‌گردم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

دشمنان خود را تعاقب نموده، ایشان را هلاک خواهم ساخت، و تا نابود نشوند بر نخواهم گشت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آن ها را بزمین کوبیدم تا نتوانند برخیزند و زیر پاهایم افتادند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دشمنانم را تعقیب کردم و آنها را شکست دادم؛ و تا آنها را از بین نبردم بازنگشتم.