2 Samuel 22:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را به كمک خواهم طلبيد و از چنگ دشمنان رهايی خواهم يافت. ای خداوند تو شايستۀ پرستش هستی!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند را که شایان ستایش است، می‌خوانم، و از دشمنانم نجات می‌یابم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند را که سزاوار کل حمد است، خواهم خواند. پس از دشمنان خود خلاصی خواهم یافت.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رشته های مرگ مرا احاطه کرده و امواج نیستی مرا ترسانیده بود.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند را که شایستهٔ سپاس و ستایش است می‌طلبم، و از شر دشمنانم در امان هستم.