2 Samuel 22:45 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيگانه‌ها در حضور من سر تعظيم فرود می‌آورند و بمحض شنيدن دستوراتم، آنها را اجرا می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیگانگان در برابرم سر فرود می‌آورند؛ به محض شنیدن صدایم، از من فرمان می‌برند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غریبان نزد من تذلل خواهند کرد و به مجردشنیدن من، مرا اطاعت خواهند نمود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بیگانگان جرأت خود را باخته، با ترس و لرز از قلعه های خود بیرون آمدند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

بیگانگان نزد من تعظیم می‌کنند و دستوراتم را فوراً اطاعت می‌نمایند.