2 Samuel 22:46 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها روحيۀ خود را باخته‌اند و با ترس و لرز از قلعه‌های خود بيرون می‌آيند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بیگانگان روحیۀ خود را باخته‌اند، و لرزان از قلعه‌های خود بیرون می‌آیند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

غریبان پژمرده خواهند گردید و از مکان های مخفی خود با ترس بیرون خواهند آمد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند زنده است! متبارک باد صخرۀ من و متعال باد خدای نجات من!

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آنها دلسرد شده‌اند و با ترس و لرز از قلعه‌‌های خود بیرون می‌آیند.