2 Samuel 22:5 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

مرگ، مرا در چنگال خود گرفتار كرده بود و موجهای ويرانگرش مرا در بر گرفته بود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«زیرا موجهای مرگ احاطه‌ام کرده بود، و سیلابهای نابودی بر من هجوم آورده بود؛

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که موجهای موت مرا احاطه نموده، وسیلهای عصیان مرا ترسانیده بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

رشته های گور بدورم پیچیده شده و دامهای مرگ در سر راهم قرار داشت.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امواج مرگ به دورم حلقه زده‌اند و امواج نابودکننده احاطه‌ام کرده‌اند.