2 Samuel 22:51 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خدا پيروزيهای بزرگی نصيب پادشاه برگزيدۀ خود، داود، میسازد، و بر او و نسلش هميشه رحمت میفرمايد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
او به پادشاه خود پیروزیهای بزرگ میبخشد، و مسیح خود را محبت میکند، داوود و نسل او را، تا به ابد.»
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
نجات عظیمی برای پادشاه خود مینماید. وبرای مسیح خویش رحمت را پدید میآورد. به جهت داود و ذریت وی تا ابدالاباد.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند پیروزی و افتخار را نصیب پادشاه برگزیدهٔ خود میکند و به برگزیدهٔ خود داوود، و فرزاندان او برای همیشه رحمت و شفقت نشان میدهد.